제목은 한국어로 하는게 맞는거 같습니다. 아니면 한국어,중국어 다 쓰던지요.

전 해외사는데도 제목도 중국어로 뜹니다. 누가보면 중국인 승려로 알겠습니다. 중국채널도 아닌데 한국어 하나도 안쓰고 중국어로만 쓰는건 아닌것 같습니다.

제목은 한국어로 해주세요ㅠ

중국 채널을 따로 만드시는게 좋다고 생각합니다.

중국어 번역 봉사하신 분 좋은 일 하시네요

한국인도 자막보는데..
굳이 중국어를..
법륜스님과 얘기는 된 것인지..

불편하네요.

우리도 자막보는데.

막상 중국에서는 유튜브 자체를 못보는 점을 감안하여 중국 플랫폼에 새로 개설을 하거나, 혹은 화교 대상이면 영문 즉문즉설 채널처럼 중문 채널을 새로 만드는게 어떨까 싶습니다.

그러게 왠 중국자막이
이건아닌것같은데...

왜 중국어 자막이 뜨는지 설명쫌
해주세요~이해불가~

왠 중국어 이건좀 아니지

이채널이 중국어로 바뀌고나서 중국어로된 채널이 갑자기 많이 뜨네요..
중국어로된 채널을 구독한걸로 되어서 저절로
알고리즘에 의해 중국어채널이 제게 보이는가보네요..ㅠ

안녕하세요.
운영 봉사자입니다.
많은 분들이 댓글로 의견 주셔서 감사합니다.
저희가 생각이 짧아서 아무런 배경 설명없이 중국어 번역본을 업로드해서 죄송합니다.
그동안 해외 언어로 된 즉문즉설은 별도의 채널을 만들어서 현지 봉사자들이 업로드했었습니다.
번역에 시차가 생기게 되는데 그러다보니 질문자들이 삭제 요청한 영상물도 번역되어 다시 재업로드 되는 건들이 발생하여 해외 번역본도 동일한 채널에 업로드 하게 되었습니다.
댓글로 여러가지 의견들 남겨주시면 시청자님들의 소중한 의견도 반영하고 질문자분들의 의견도 반영하여 안정적인 서비스 하도록 하겠습니다.
Gracias 님이 주신 의견은 전혀 살피지 못햇던 부분입니다.
감사합니다.
여러가지 의견들 모아주시면 운영에 매우 큰 도움이 됩니다.
불편을 드려서 죄송하고요.
의견 남겨주세요.
운영 봉사자 합장

뭐지?????

다른 채널인줄..ㅠ

왜 중국어 자막이 나오지요?????
이거 뭐하는짓이에요???
실망입니다.

돌아버린거냐? 왜 중국어만 있고 한국어는 없는건가? 그리고 법륜이라는 이름은 어디가고 이름이 지광대사의 즉문즉설이냐...

공식 채널 해킹 당해서 악의적인 영상 올라온 줄 알았어요;
우리말 제목과 내용에 중국인 분들을 위한 중문번역을 추가 한 거면 모를까... 좀 당혹스러워요

이채널을 이렇게까지 해야하는 피치못할 사정이라도 있으신가요? ㅠ
서운하고 실망스러운 맘을 금할수가없네요..ㅠ

해킹당하셨나ㅋㅋㅋ

100만 구독자 채널에 갑자기 중국어로 올라오니 의도야 어찌되었든 구독자들이 당황스러울거같습니다

제목도 중국어네요. 중국이 먼저다란 대통령 말에 딱 맞게 .. 잘하네요.. 조선족이 먼저다

좀 이상합니다~ 새로운영상인데 한글제목도 없이 중국어제목만 뜨니. 뭔가 이상합니다

뭐에요,,,?

중국유튭 채널에 우리나라 큰스님 법륜스님 초청 설법 영상 보는것 같네요. 이 분별심.‥식‥ 고칠려 노력하겠습니다.🙏

법명이 의미는 없지만 법륜 스님이 지광대사로 개명하신건가? 최소한 설명이라도 해주시면 감사하겠습니다.
중국인을 위한 자막이라면 중국본토에서는 유튜브도 볼 수 없는데 무슨 의미가 있을까 싶긴한데 이유가 있을꺼라 생각해봅니다.

什么情况 可以解释一下吗？

중국어로 번안된건 중국어를 아시는 분들에게는 좋은 점도 있지만 중국 사람들이 워낙 남의걸 훔치는걸 잘하니까 훗날 법륜스님 영상의 내용을 자기네 언어로 번안해서 자기네들 꺼라고 할가봐 걱정도 돼네요

드디어 중국인 분들도 법문을 볼수있게되었네요~~ 번역 봉사 해주신분들 고생많았습니다^^

감사합니다 .
법륜스님 늘.건강하세요.
🙏🙏🙏

드디어 중국어 자막이 뜨는군요. 대만친구들이 좋아합니다 . 안되는 중국어로 알려줄때 답답했었는데...감사합니다. 이렇게 빨리 반영이 잘 되다니 최고입니다.

이제 중국놈들이 우리 스님까지 자기들 꺼라고 하는 줄 알고 깜짝 놀랐네요 ㅜㅜㅜㅜ

솔직히 해외는 해외체널로 갔으면 하네요.... 헷갈립니다....

나랏말싸미 듕귁에 달아

중국은 세계의 암적인 존재입니다. 나라의 힘을 길러 우리선조들의 무대였던 만주를 반드시 찾아와야 하겠습니다.

감사합니다~^♡^🙏

.......? 이거 영상 업로드하신 분 무슨 의도로 올리신 건가요? 중국어 자막을 따로 설정하면 되는 거 아닌가요? 근래에 이렇게 어이없는 영상은 처음 봅니다. 즉문즉설 로고까지 중국어라니... 하 참 어이가 없어라

이제는 중국으로도 전법을 위해 번역하셨나 보네요 멋져요~~ 세계 전법을 기반으로 한다에 아주 적합합니다
많은 중국인분들도 함께 불법의 세계로~_()_

제목까지중국어..

중국인이편집자인가의문스럽네요.
첨으로 싫어요누릅니다
이해불가

청나라의 속국 한반도 ㅋㅋㅋ 친중으로 가는건 운명이다~중국몽 가자~반일은 서비스

자막의 내용은 중국의 민주화를 응원한다는 내용입니다! 중국을 미워하지 말고 민주화되어 소수민족들이 독립하길 간절히 기원합니다...

본능대로 살아왔고 앞으로도 본능대로 살가갈거란걸 알고나니 허망합니다. 이 허망함도 역시 본능작용입니다. ㅜㅜ

아니... 중국분인가요?
댓글 진짜안다는데 하......진짜 너무하시네
한국 청각장애인보다
중국 시청자가 중요한가요?

스님의해외영어법문채널을보고느낍니다
중문이라거부감이든다면 역시경계에빠진거겠죠 선입견이 다들많군요

질문: 스님의 성함은 중국어 왜 “지광스님”으로 되있어요?

이거 때문인가 법륜스님 말씀을 자주 듣는 편인데 최근들어 유튜브 추천 영상에 중국어나 일본어로 된 영상이 떠요. 불편해요 이 영상 지워주세요

스님 ~~건강하세요 ~^^.
스님 법문과 즉문즉 들음서
열심히 자연과 동물두 사랑하며
잘살고 있읍니다~~🐶🐃🦄🦌🐗🐿🐇🕊🐀🌲🌱🌳어울림~^

잘못 들어온 줄 알았어요

다른 분들은 불편하실수도 있으나 저는 중국어공부도 되고 법륜스님의 좋은 말씀도 들을 수 있어서 일거양득이라고 생각합니다. :)
번역하다보면 난해한 부분도 있는데 매끄럽게 번역하여 올려주셔서 감사합니다!:))

感恩

很棒的分享！謝謝喔～

좋다 나쁘다는 그리 중요한게 아니라 하셨습니다ㆍㆍ깊은 뜻이 있으실겁니다 ㆍ

스님
미얀마에서 이렇게 무고한 생명이 죽어가는데
우리가 대처해야 할 자세는 무엇인가요?
침묵 방관 기도 . .이런거 말고요.
남의 괴로움과 고통이 마음을 슬프게 합니다.
마음도 없고 모든것은 무라지만
보이고 아는것에 외면하기가 힘든 요즘 입니다.
종교 지도자들이 함께 나서서 큰 목소리를 내어주시면 안될까요?
이런 일에는 의미를 부여하고 집착이라는 말을 들어도 좋으니
생명들이 더 이상 피를 흘리지 않으면 좋겠습니다

청주에 오셨을 때 가족들이랑 스님 강연도 들어었고 강연이 끝난 후 경호원 두분이랑 이동 하시는데 스님이랑 서로 정면으로 마주쳤던 기억이나네요 그때는 인과 연에 대해서 강연을 하셨는데 요새 제가 고민하는 주제에 대해서 말씀해주셔서 귀중히 잘 듣고 하루하루 성실하게 살아가겠습니다 고맙습니다 스님

이건 뭔가 좀 아닌거같은데

좋은 말씀 감사합니다.
중국어 자막이 참 아름답고 보기 좋네요. ㅎㅎ
나무불 나무법 나무승 _()_.

요즘 자막 설정에 언어 선택 기능 있잖아요. 지금 하신 것처럼 Default 기본값으로 설정하지 않고 (중국어 보고 싶지 않은 사람도 있거든요), 선택 사항으로 해주시면 좋을 거 같아요.

고맙습니다_((()))_

充滿法喜的分享，感恩～

중국어로 하는게 뭐가 그리 불만입니까? 불경은 수많은 언어로 변역되여 다른 언어를하는 사람들을 해탈과 열반에 길로 인도하였고 법륜스님꺼서는 지금 민감한 중미여론전도 마다하고 민족,국적 따지지 않고 교화하려는 자비의 마음에 또다시 감동하였습니다. 존경합니다.

와 정말 감사해요 세계로 뻗어나가는 법륜스님

사랑하는 마음, 미워하는 마음 자체가 실체다. 즐거움, 사랑, 미워함, 등 인간에게서 감정을 없애면 이것은 인간이 아니다. 감정이 없다면 정신병 중에서도 중증이다. 당신이 말하는 그 도리는 인간이기를 포기하라는 말이나 마찬가지다.

갑작스러운 중국어 자막과 제목은 당황스러운게 당연하다. 그러나 그것을 이유로 영상을 안본다는 것은 도가 지나친 행위다.

감사합니다

心無实相。原本就是空。心是無常的。好壞只是隨缘而起。只要不當作問題。什麽事都没了嗎

좋은 말씀 잘듣었습니다 ~^^
스님 감사합니다 ()

괴롭다 고 할 때 마음이 괴롭다 라고 하는데, 이 때 마음은 정서 반응을 말한다. 이 정서 반응은 신체 반응을 동반하는 것이다. 즉 실체가 없는 것이 아니다. 불교에서 말하는 공 이 아니란 말이다.

淺顯易懂的解釋，受益不少。

중국어 자막 감사합니다~

스님 귀한말씀 감사드립니다
스님말씀을 중국어로 번역 하시는 분 멋져보여요~

📣 왜곡 오도 퇴색 된 불교 탈출 🚀
이것이 진짜 불교 ~인간은 지은 업대로 저장 색 빛의 강도로 반영된 영체가 윤회의 주인공 2600년 동안 단절된 붓다 만이 설~ 할수있는 형이상 부처님 세계와 영혼체 법문 석가모니 부처님 법통 제자 {가섭아난} {법화경수기대로} 광명불** 출세 현지사 유투브 염불삼매 21세기 붓다의 메세지 오디오북 {참고} 업은 수행으로 정화는 되나 소멸은 무량광 {업소멸하는빛} 을 자재 할수있고 보살 해탈신 붓다를 낼수있는 부처님 정법 이어받은 교단 에서만 가능ᆢ꼭 인연이 닿아 행복 하시길 바라며 불자 글 남깁니다 🙏

제목이 왜저래요? 한국말로 써주세요

법륜스님이 어뗗게 지광대사로 法轮大师，怎么能说智光大师呢？

중국인들이 생각보다 많이 보나보네요 ^^;;

이건 아닌 것 같습니다 영어든 중국어든 시청자 개인이 설정할 것이고 영상에 붙어서 나오는 기본 자막은 한국어인게 맞다고 생각합니다

스님 말씀 감사합니다.

어쩜그리 위대하시고 대단하시고 존경스럽고 정말 아름다우신 부처님 사랑하고 감사합니다 은혜잊지않겠습니다 부처님을 만나고 전 정말 행복해졌습니다 부처님 믿으세요